-=安安影像工作室制作=-
一百四十七
它有147个名字?
这是用英语表达．若用外语表达，还更多
—好了，罗伯特 —你才好了
它的名字比什么都多除了性和屎之外
—性和屎 —是的!
我们这次谈话是很严肃的
数数看．玛丽·简，罐大麻，野草，香草．一共5个
冰箱，毒品，汽笛...
拐杖，麻瓜，袋子，盖子，1盎司，1磅．．
罗伯特，打住. 我都听烦了
那这次你认为是我对了?
—行了 —那么贾尼的事你或许也错了
你再回想一下
我想过了也很同意自己观点
—这谈话是严肃的 —一切都很严肃
罗伯特，这件事我来处理，好吗?
你比谁搞出的麻烦都多
我很担心
你就会瞎操心
早上好，先生
对不起
今天注意事项
那几个小于说大麻能准时备好
一定要他们最好勤快点
快吐
—吐啊 —我饿了
你吐了后再吃
—我就说你办不到 —我能做到
—那就吐啊 —快吐
泰·卡博在此，雷尼·戴克斯卓准备演示吐弹神功
在“多米尼加联赛“有个好的冬季开局
怎么样?
—我没看见，他吐了吗 —我没看
对不起，哈兰我眨眼了．你吐了吗?
看这次的
行了，你能吐
是什么，杰克?
那些叫狗，哈兰
看见了吗?
我们走
哈兰，若是“豺狼”的话就回来找我们
—我们或许需要你 —闭嘴
别紧张别弄坏我的宝贝
别踩了这些大麻
捉住他
快点
回来了
那儿条傻狗追的是它
给我们来些炖肉
吃过兔子肉吗?
你好，宝贝
今天还好吗?
见鬼，没打中
去峡谷那边
卡特越来越像个老妇人
完蛋!
—是联邦人员 —是的，傻蛋
—快走! —去哪儿?他们已经看见我们了
没用的．你最好是跑
你在监狱一定比我们更难挨
真不错，快跑
闭嘴
他不喜欢被嘲笑，对吗?
到了，先生
搞什么?
搞定了，完毕
噢，上帝
糟
麦康?
我们快离开这儿，快点
他死了吗?
他中了6枪当然死了．快走
—你肯定? —是的，快走吧
你怎么知道?
他就是死了
—你怎么知道他死了? —我知道!
他们会来要那些毒品，快运走
快点!
伙计．．．
我从没见过尸体
任何的死尸
我也是．你看他那双眼了吗
你们冷静点好吗?
我们会没事的
你自己为何不冷静点?
难道我们是无情无义的混蛋吗?
一个人死了
我们的老板死了
我们也损失惨重还不包括过去那五个月时间
真他妈见鬼
我没了4万块
你是说4万?
农只挣了1万6
这就是混蛋的价格
—我不是混蛋 —你是
哈兰，你挣了1万6是因为你是第一年干
真没想到
—见鬼 —它们在哪儿呢?
我们快点，好吗?
快运走，快
卡特，你去收大麻．能容易出手就行
好像有人来了，快走
—见鬼 —对不起
回来，杰克
老天!快点
好了，我们走
若麦康家安全的话我去把卡车开来
哈兰，快点!要回我们的薪水就行
快点，宝贝
但愿杰克不会有事
—这些东西我会找人来买 —是的
卡特，就不能多拿点图个吉利吗?
倒大霉了
我们做了
—我们真这样做了 —做什么?
那是最危险的，对吗?
你做的事都是最危险的
你在这儿等着就好
在这儿等着，不是那儿
别到处乱跑
有人吗?
露茜?
噢，上帝
你吓死我了．快把门帘拉上水洒得到处都是了
对不起
你没接到电话吗?
—麦康没打电话来? —什么?
—麦康没给你电话? —没有
把毛巾给我
他让我们砍了一小部分大麻
—真的? —是的
他遇到麻烦了
不知道，或许他需要钱 你也知道麦康这人
不介意的话我想私下穿衣服
—他带来多少东西? —35棵大麻
上周的事真是抱歉
没什么，你可以做任何你想做的事
我也是
—我刚和她谈过 —随你便
麦康想多快要这些东西?
他想尽快要还不想风声被透露出去
也就是说怎么着?
你或许不该请往常那些人来收割
那我该请谁?
我想，杰克和我
还有新来的哈兰，他正在卡车里等着，这小于不错
麦康会告诉我具体事项吗?
肯定会．你的虎尾兰也可以用些氮肥
这似乎太仓促了一切都好吧?
是的，露茜．我们可以卸车了吗？
好的，我还要去上课
好的
好好用功
麦康让我们在这儿呆一两晚
可以吗?
可以，是他的主意还是你的?
嗨
味道好像黄鼠狼
没错
那是钱的味道，小子
是代表成功的恶臭
这家伙说他会买下所有的芽
—这有什么值得太高兴? —我又没说这值得很高兴
—但我想，他会来的 —他会来这里?
—若是露茜接电话呢? —他会找我的
若他和这谋杀有关呢?
若露茜和谋杀有关呢?
伙计们我一直在想一件事情
大家都知道我们在这儿干活
若麦康死了警察会认为是我们杀了他
拿到钱后，我们分头行动或许比较好
我有个号码
我也个电话号码
麦康给我以防遇到麻烦的
你为何没提起过?
我志了这是很久之前的事了
瘾君子
乡巴佬
这里是斯托克曼住所
—嗨，斯托克曼太大吗 —是的，你是哪位?
好像是他妻子
嗨，斯托克曼太大．我是麦康的一个老朋友
—他早不住家里了 —是吗?
我倒宁愿他不在这里 但是．．．
好像是他老妈
麦康叫我遇到麻烦时就打这个电话
—至少我们知道她没有杀他 —你确定?
—闭嘴 —让他闭嘴
她让麦康的弟弟来听电话
那里是别墅吗?
—我该跟他讲吗? —我想是的
—见鬼，跟他讲吧 —喂?
嗨
请问是哪位?
我和麦康一起共事的
你跟麦康联系过?你能带个口信给他吗
你在哪儿?我去哪儿能找到你
喂?你是哪位?
你有何想法?
我们别叫罗伯特回来你说呢?
你没事吧?
我有阴虱
很好
麦康曾谈起过他的家人
他说，他祖父是个铁道部门的显贵，是个百万富翁
—真的? —那也是很早的事了
若他的家人有别墅又有蒙古人
谁说蒙古人不能做别的事情?
是“显贵人物”你这个白痴
好的．那他父亲是干什么的?
—他死了 —有其父必有其子
喂?请稍等．杰克
干嘛?
电话!
来电话了
是麦康
不是，我听得出他声音
那人替他打电话来安排这些货出手
—麦康出国了 —夏威夷?
好了，你们到底怎么了
—跟你说过了 —胡说八道
我能看出来.到底怎么了
屋里放着大麻时你总爱胡思乱想
—到底怎么了? —那就跟你直说吧
麦康遇到大麻烦了
他最近手头很紧要到夏威夷弄点现金回来
—他为何没跟我说? —他总是让人捉摸不遂
他也没跟任何人说
没错
—我可不想这样 —谁都不想这样
—干得怎么样了? —正尽力而为
知道怎么做吗
当然
你来试试
把衬衣脱掉这样容易劈
我通常都这样的
我们是疯子?
我想是的
继续敲着门
—嘿、丹尼 —请进
她被困在洞里了影子越来越大
突然，在她身边涌出一团火焰
真不可思议．那条巨龙向她喷火
当她从火焰里走出来时她不再是只青蛙
她是
——个漂亮的牙医 —没错
—再继续讲吧 —今晚不行
快介绍我，伙计
等等他正跟孩子聊天呢
谢谢，再见
—这是卡特 —你好
—请坐，伙计们 —谢谢
我们看看货
请随便看
只是以防万一味道真不错
这是“北极光“和“阿富汗“杂交的品种
你的女儿真可爱她很像你
她是我情人的女儿
—你为何呆在这儿? —什么?
你为何做这行?
为何做这行?为了钱
我知道
但你都赚了好几年了还不够你罢手吗?
为何要罢手?
不知道
我只是...
你简直难以置信．你一定有很多梦想
自己想做的事情
—你还小 —我不小了
你今年15岁?
20
老天!
—你为何笑我? —你为何这样想?
不错
很不错
是的，很不错
我都晕莱了
完全晕莱了
我不知道自己是坐着还是站着
—坐着 —没错
—我怎么站起来? —用脚站起来
我还有个问题
请讲
大家都知道你们为麦康干活儿
是的
那为何说这东西是你们种的
这有点复杂
这一点都不复杂
只是麦康遇到了点麻烦
并不是太大的麻烦
资金周转有点问题他不想让别人知道
—换成你也会这样做对吧? —是的
我不明白的是他怎么会那么多疑
我们都是世人所讨厌的那种人
—这是我们选择的行当 —是的
但事情并不总是这么糟
毒品也不是如此
—那是好东西 —是好东西
好了．竟然这些都是麦康的货
我就跟你们做这笔交易
那我给你们
不，我给麦康
7．47块
谢谢
他来了
别往外看
别看
他也来了
别看
—他们都在公共场合交易? —以防对方设套
一个买家，一个卖家那是规矩
别看!
你会把事情搞砸的
见鬼!
快吃你的
他也该来了
一定出事了
见鬼，快走
别动，混蛋
我们去吃顿丰盛的早餐如何
见鬼
简直是轻而易举
真是太容易了
真想再做一票
我想再干它10票
我拿到钱时感觉就像搂着女人
什么也比不上女人
共拿到多少？
如何分配?
10％是露茜的
剩下的足够支付我们的薪水和精神损失费
知道那里的大麻一共值多少钱吗‘
—3百万 —可能4。5百万
上帝!
它可能仍在那里 —那些大麻?
对
哈兰，你疯了
—什么?具有可能 —或许他说得对
你脑袋瓜虽笨，但却整天瞎逛...
说些异想天开的事情
“那些庄稼或许还在伙计们“
“或许它们仍在那里”
你好
一切都在．帐篷.树桩，银器
你的“软件”，“硬件”还有你的内裤
“豺狼”拿走了一切 哈兰．今天给你一个教训
你知道多少，卡特
—他们连张叶子都没动 —真见鬼
一点都没动
老天
这些都快能收割了
我们可以接管他的生意
若杀他的人不是冲着大麻来的
若别人以为他还活着，那他们就不会怀疑我们，对吗?
是的，但能瞒混多久呢?露茜会起疑心的
她早就起疑心了丹尼也是
我不知道
办公室档案有工资发放表，也有我们名字
之前麦康就已离开城市
不是收获季节的话他不会离开
那他老妈和他弟弟怎么办
不必提起有人杀了他
这简直疯了，伙计
是的，我疯了
疯狂之板
见鬼
快点
你只是捉他一条腿不会染上病的
我不想碰它
你以为我是恋尸狂吗？我也不想碰它
白痴
汉伯德那里到底怎么了
—似乎地点已经改变 —那是什么?
让我看看
—是我找到的 —让我看看
好了，快拖
好了吗?
真见鬼
你想说点什么吗?
说什么?
快点，快把这些东西搬走
没时间了．伙计们，快回来
快把它砍下来
我们走!你们俩走快点
麦康，我是比尔·强生
我们在夏威夷有块地赶紧种上些东西吧
快点跟我联系808—555—9417
麦康，你这牛蛙你在哪儿?
我又开始头疼了
还记得提华纳吗?到底怎么了?我是你弟弟
还有妈妈...
你的一个“合伙人“给她打过电话，她很担心
若你没事的话尽快给我电话
我很想和你谈谈
我是贾尼，都给你打了5次电话了．快给我回话
让我给你回话那就留下号码!见鬼
—他在哪儿? —那边
卡特，我需要你帮忙
这个先...
—什么事? —我请了几个麦康想要的人
好的，很好
—他会给我电话吗? —我真的不知道
我需要5千块现金.我问过你了
我一直在给麦康办公室打电话
给你，这至少有5千块
我能跟你说什么？现在一切都很好
很高兴你一切顺利
麦康以前不相信我们能干这事
我也觉得奇怪
我不喜欢这样，好吗?
为什么?
事情有点奇怪
有人问起关于我的同一个问题
因此我才决定把事情做大证明自己的能力
施坦利K
施坦利·克鲁普
你好
请找克鲁普先生听电话
请稍等．局长二线有你的电话
局长?
别动!
动的话就没命
好了，放松，伙计.我来跟他谈谈
然后你再开枪．把背包解下来．双手放在头上
别开枪
那是我的东西
—你来这儿干什么? —野营
他在监视我们
谢谢，我也知道有那种可能性
把双手放在头上
你从哪儿来，本?
加州
—找到一包麦片 —好像你结婚了
手帕
—这是你的孩子 —是的
—你们想干什么? —他还有一本黄色杂志
你为何会有暂时驾照?
—我刚来到这里 —地址在哪儿?
—里面没写 —闭嘴好吗？
闭嘴
—地址在哪儿? —“切利街”3417号
3517号
我刚来到这里
—把那个给我 —什么?
那块手帕
你自己拿
白痴．你要么没命要么干份新的活儿
—我什么都没干 —手放下来
小心点走，混蛋
—请找罗伯特·斯托克曼 —你好
罗伯特，我是杰克和麦康一起公事的
是吗?似乎人人都在和麦康公事，我是他的搭档
—我怎么没听说过你? —因为麦康为人比较谨慎
他让我告诉你他现在在夏威夷
—真的? —情况一切正常
—罗伯特，请稍等一下 —好的
—“洛班国际公司”克鲁普局长给你回电话了
—你能稍等一下吗? —好的
罗伯特，你也知道
德州的大麻和服装买卖似乎很兴旺
很好
在富兰克林，我们都有进度表和成品
花大本钱来处理那些比较棘手的问题
—你和麦康联系过? —当然联系过
让他给他老妈打电话她快把我烦死了
好的，罗伯特．谢谢你
—你好 —杰克，请稍等
我是克鲁普局长请问你有何事?
局长，我是杰克
我想确认一下，我们的人是在周四见面，对吗?
—你应该再问一次 —我问了．他回答是一样的
我不知道．给他7百够了吗?
若他们想要几千呢?
多给总比少给要好
若发生意外怎么办？我们就剩这么多了
若给得太多我们就像白痴一样
我们本来就是白痴
给两千如何?
妈的．我给他1，500
你干什么?
谢谢
—把这个也剪了 —不．这是设计师的商标
你不能一辈子袖口上老粘着这商标
1，200如何?妈的，就1，500
有时真希望你50年后再”孵出来”
那你干脆把内裤外穿得了
芝士炒蛋如何?
你喜欢芝士炒蛋吗?
西班牙的煎蛋卷很不错的
—再见，萨姆 —再见
—来杯无因咖啡 —好的
嗨
你好
谢谢
看来我们境况都差不多
我想是的
你家人待你如何?
没别的意思
对不起．只是想和你谈谈而已
为什么?
你知道...
把体育版的给我，好吗
你或许想看看“招聘版”
我像是在说笑吗?
什么?
想来点越橘派吗?
买单 谢谢 [Check—检查]
检查?这里没检查他是个警察
好的
歌唱比赛
他们下周在中学举行
我的外甥也有份参加
他唱歌不是很出色
但你真该去看看那个礼堂
那里的木料简直是豪华之板
嘿，老马先生
进来
是你啊
—怎么样了? —都收完了
—是吗? —是的
我不想打扰你很久.只是想给你这个
给我的?
你简直疯了
我不知道自己想找什么
我从没戴过这种东西
快戴上试试
等等
真漂亮
对不起
别哭
怎么了?
卡特
—你们俩以前是．—我们是朋友
仅此而已?
是的
我们还上过床
—我真搞不懂 —我知道
不．我是说...
若你们不是彼此相爱为何还．．．
这很复杂
有时，复杂的东西也很有趣
还有性?
你不该问这些的
对不起
性也是很复杂的
—本，白痴．快把它包起来 —正包着呢
这是同样道理．种植是种植，植物是植物
白色植物?
他们要立刻把它给漂白
这很好，只是这样会除掉所有的营养成分
我一直想把它和那种白色果实的品种嫁接
这样就会有更多“面粉”
钱，或者其它东西
而又颗粒还很饱满
赚的钱也更多
你也可能会沾上一脸的白粉
有可能
这真的很不错
你要用赚到的钱干什么去找几个婊子吗?
“我会先买一辆哈利然后再找几个韩国婊子”
快点，本
我可能会开一家跻身财富500强的公司
你也开始注重衣着了.这件上衣怎么了?
—你到这儿来干什么? —我们需要谈谈
—怎么了? —别在那么多人面前谈
你一直都少给了我应得的那份
你是最坏的．一直以来都在骗我
—你怎么知道的? —他告诉我了
—谁 —为什么?
我跟他上床了
你跟哈兰上床?
这真是个骗取消息的好主意
随你自己爱做什么这很正常
—那你到底想要什么? —你以为我想要什么?
—我不知道 —你不会不知道，对吧
—平分如何? —平分?去你的
去你的．你想打我?
—你想把我也干掉? —什么?
—你到底在说什么? —你知道我在说什么
你也知道是那驾驶员杀了他
—那驾驶员是谁雇的? —老天啊，露茜!
算了吧
他都死了
你们现在想怎么样?
我们现在跟你平分
谢谢
真他妈的
真该死
我不在乎他上了她但他不该告诉她
—他也不该上了她 —平分
好了，“庄稼汉们“．在这第23届年度丰收晚会
热烈欢迎毒品王国无畏的领袖和大姐大，希拉·卡恩!
希拉，快到台上来
好了!
你们也知道，我10岁时就和父母来到这里
爸爸妈妈，请上来
现在我也要养家糊口了
顽皮的泰勒和一对双胞胎肖恩和布鲁，还有贝利
至于那些还不知道的人我再次欢迎你们!
但我的家人来到这里时...
光想着繁衍后代
他们知道一些事也信仰一些东西
知道自己的使命和目的
也知道人们是如何彼此交往的
今天我们仍然坚信这一点
祝大家玩得开心
能跟你说点事吗?
我知道自己是个局外人
但你朋友去参加派对你却要看着我
这似乎不大公平?
他们希望我杀了你
是的
东西都收割完后
大部分钱都是他们得，对吗?
他们是长辈总是要倚老卖老
够了，闭嘴
—这是自由国家我可以自由发言 —是吗?
这不是自由种植园所以给我闭嘴!
否则就轰掉你脑袋明白吗?“自由国家”！
自由国家
酝酿计划
离开这里
忧愁的生活
时机不等人
你不会再来
—嘿。杰克 —嗨，希拉．你还好吗?
很好
—麦康怎么样? —他很好
没想到他今晚没来．他从不错过这种场面的
我想，他现在真的很忙
—我知道．我们都很忙 —是的
其实我有点担心他
是吗?为什么?
他一直和很多大人物做交易
—是吗? —很大的人物
你也知道，若和居心不良的人做交易
肯定就会吃亏
即使在这里
但你知道吗?
或许麦康也吸取了教训
这话什么意思
不知道
见到麦康的话让他给我电话，尽快
好的
如此的邪恶
但与此同时
又如此漂亮
或许我们都已厌倦
我们的生活
它似乎如此邪恶
但与此同时
好了
—再见 —好的
再见
那几个小于说庄稼快
那几个小于说大麻能准时备好
谁知道?他们真是一团糟.这几个小于太鲁莽了
卡特和杰克对我的事也越来越清楚
或许我该把他们除掉
没有了卡特确实有点困难，格林先生
还有杰克，我过去还以为他有管理的潜力
但我担心他已经失去欲望了
搞什么，伙计?
谁知道?或许他们会自己消失
—更奇怪的事情发生了 —玩得开心吗?
庆祝一下也无妨，对吧?
希拉·卡恩知道一点事情
她怎么会知道
她说，麦康或许已经吸取教训了
你认为那谋杀与她有关?
不，这没道理．她比任何人都讨厌暴力
我也不知道．只是让我感觉很奇怪
看看你这些漂亮鞋
—嘿!糟了!他们来了! —谁?
—他们从后面的公路来了 —你在说什么?谁来了?
—警察，一大群人 —什么?警察?
雇的那些人全都跑掉了
真不敢相信．我们可是给了他们钱的
—是我给的 —或许你没给够他们
他为何邀请我去他外甥的歌唱表演?
见鬼．．．
这真他妈见鬼
该死!我给了他们钱的
我们走
—快点 —让我看看
老天!他们一定以为我们已经跑了
等等
我们还等什么
冷静点，哈兰．现在走还为时尚早
那些不是警察
—他们是“豺狼” —烂贼!你怎么知道
看看他们穿的网球鞋就知道
—我们该怎么办? —噢，见鬼!
等等，伙计们
他们也有枪．就让他们拿走那些剩下的得了
—再说我们已在露茜那里赚够 —是你在露茜那赚够了
我不想为了一捆大麻送命那太愚蠢了!
我们是为自己的东西而战哈兰．只能这样
你不想打的话就算了．但若你妨碍我，我就杀了你
—你不敢 —不敢?你为何不试试看
为何不试试看，胆小鬼
哈兰，别逼别人真杀了你
枪从哪儿打来的?
该死的本！在上面！他是他们的内线！
—你们快回来 —去你的!
穿红衣服那家伙
我们包围他们了
他们只有3个人，人数比我们少!
本!你能搞定那个穿睡衣那个吗?
可以．穿红色睡衣那个就在树后面，快掩护我
你没事吧?
他们打中本了
快跑
哈兰呢?
对不起
真对不起
我早说过他是个“豺狼”
—真对不起 —你为何跟他说对不起?
这混蛋我们救了他一命
他却倚走了我们的枪然后伏击我们
你还跟他说对不起?
混蛋
住手，伙计．你这是干什么
伤得有多严重
他一直在流血
真不敢相信是我干的.我们怎么办?
对不起．我止不住血
快想想办法我们快想象办法
别吵了!
只有一个办法
—驼鹿? —是的，驼鹿
—驼鹿? —是的
但我们没打中．或许那颗子弹反弹了回来
他申请保险了吗?
是的
他申请保险了，在这儿
你可以联系他妻子.还需要我做什么吗
在这儿签上你的名字
这儿
好的，我签
麦康·斯托克曼
—你做什么了? —我不知道该写什么名字
你不知道该写什么名字?若他们四处找调查怎么办
不会的，那家伙是个“豺狼”他会闭嘴不说的
他们是大夫而已
你说笑吗?你真他妈不可理喻
你们埋怨得太多了
别老是埋怨搞定这件事再说吧
你也知道?你也不想搞砸对吗，麦康?
这不是意外本．你也知道的
我知道
你知道我清楚是因为我刚告诉你
我可不是当地的莱鸟警察
你可以对我撒谎．这样的话你就只能接受...
最差的医疗待遇了
或者你可以说出来...
把事情倾盘倒出来
我是麦康·斯托克曼
能送些玫瑰给我母亲吗?
是的，一整束
好的．卡片上写上...
“献给我亲爱的母亲”
“我永远爱你”
“你那无可救药的儿子，麦康”
谢谢
麦康，我是保姆克里斯蒂娜
局长好像知道你的住处了
我没偷听什么但他们好像很快就到
可以的话你可以给我电话
或许我们找个时间见面
早上3点，真见鬼．这时候哪儿有大麻
—真的 —真的？
这是异想天开．“庄稼汉们“都和贾尼过不去
他们封闭了吗?我真该护好自己的后路，但我没有
说实话，我没有
我现在是危在旦夕
见鬼。杰克．我一直想找麦康
—怎么了? —来了一大群警察
刚加完油．我就想要出事了那可是你的地方
他付我钱时我一直看着他，伙计
我可是对得起你给我的钱了
罗马着火时往南走去灭火
等等
难道真的有弄虚作假者...
或者其它反对势力不断宣传来中伤尼禄?古罗马暴君
那是何种经历?
清白于经历，清白于冷嘲热讽，然后又回到清白
没错．就是波德莱尔[第一个专写巴黎的诗人]
麦康，就是我
拔开乌云终见晴天
—又是那声音 —去你的!懂吗
我什么都没听见什么都没看见
我不想每过15秒就看你发一次神经
快走吧．老天
快走，你又怎么了?
那干脆就别干了
就抽几口
抽几口的话你又要发神经了．快扔掉
该死!快扔掉
—拜托，卡特 —扔掉!对不起
—你这个混蛋 —我不是故意的
我听够了你的废话你这个小丑!
快给我滚开
混蛋，给我过来
我说得对吗?过来
住手!
—卡特，你想干什么 —嘿，这次是真的
—什么? —这次是真的
快!快散开
斯科特，走克!别碰任何东西
或许还有证据
真是一团糟
“洛班国际公司“，请留言
我是贾尼．24小时内给我电话
明白了吗?
—一直踢你? —是的
然后我就踢回他结果他就疯了似的
不停地打我踢我
—毫无理由? —是的
若这是因为你
我能完全理解
但他和希瑟鬼混
她也是最惹火的女人
我不是说你不惹火
露茜，没人比你更性感
你知道的
至少我还没见过
或许我们俩可以
一起离开这儿
就我们俩
是的．喂？
—喂? —麦康吗?
是的
我们今晚见个面
恐怕这不行
我今晚还有三个会议
取消掉．我们别再玩捉迷藏了，麦康
那么，我让我的助手杰克去
不．我只见你．晚上10点.康士坦茨大厦后面
就你一人
喂?
怎么办?
一切都没问题
我们真该这样做?
听那家伙的语气我们最好别漠视他的话
你知道自己行事越来越像麦康吗？
那有何问题?
没什么．只是有点让人反感
若我像麦康你该感到底幸
但麦康本人早挂了
你还记得吗?
我们该停下来好好想想
我想过了也赞同自己的做法
若你不想去，我自己去
你什么意思?
我是说你退到巷子那里等我
我们再想别的办法好吗?
真他妈混蛋
等等
坐
搞什么鬼?
麦康?
强尼?
不.是“贾”，不是“强”
是贾尼
我当然知道
只是开个玩笑而已．很高兴终于见到你
我还担心你不来．否则我就得去找你弟弟了
没必要那样
你这地方真不错
这是个玩具厂
我有孩子和孙子
他们真是越生越多我都数不清了
—我给他们玩具 —是吗?
麦康，东西都收割好了吗
快了．很抱歉没给你电话我那时离开城了
我们说好的是1，500磅吗?
是的
问题是，货恐怕不会
和我预料的那么快备好
你跟我说的是4号就是明天?
是的，是明天
问题是那些东西的生长...
是你所难以预知的
—你为何不站起来? —什么?
扶他站起来
为何我...
你们干什么?这是怎么回事
知道我要怎么对付你吗?
用大锤把你脑浆砸出来如何?你喜欢吗?
把你的话儿割下来喂我的狗怎么样?
它吃过睾丸．它很喜欢，麦康
等等．我先声明你不信我会这么做？
—我信 —把他裤子扒下来
—我不明白这是为何? —快把他裤子扒下来!
跟你们说多少遍了？ 一群白痴!
妈的!让狗看看他那老二！
狗呢?快把狗拿过来
见鬼!
若丢了那条狗我妻子会．．．闭嘴
什么?
你骗了我，你对我撒谎
我给了你两百万让你到夏威夷...
因为我对北加州很感兴趣
闭嘴
我来问你
你在利用我?
—不，绝没有 —很好
你会很快把东西送来?
下周，我保证．相信我，好吗?
你发誓?
是的，我发誓
把裤子拉上吧
你这人不错，我喜欢
谢谢
臭狗
—给他来点格拉巴酒 —那是什么?
—想要点玩具回家吗? —我还没孩子
或许该给你几个会吠的狗留作纪念
黑手党?
显然麦康把所有大麻都给他们才能去夏威夷
见鬼．肯定是他们杀了麦康
他们以为他还活着以为我就是他
然后他们就会杀你
他们只想要大麻
他们会杀人黑手党就是这样
—人人都会杀人 —黑手党就檀长杀人
若他们想要大麻我们就惨了，杰克
他们下周要
那时，我们早就在丹尼那拿到钱离开这国家
我可不知道
你是不知道．所以我才跟你说
看那里，伙计．你看见了吗?见鬼
—我什么都没看见 —真的有!
你疯了吗?
—晚安，伙计们 —快趴下
起来吧，哈兰．没事．我以为看到了什么东西
见鬼
—怎么了？ —没什么
露茜说我们担心的不是外面的人
什么意思?
很可能...
内部的人会背叛大家
哈兰这时候说这话真是聪明
对不起
噢，天啊
什么?
我只是去撤尿
够了!
够了!见鬼
对不起
噢，对不起
没什么
我这就走
露茜，或许我们这回逃不掉了
太多人在找我们我只想让你知道
我爱你
我们会没事的
别出声
—噢，不! —拜托，伙计
麦康在哪儿?
我们不知道
他死了
你撒谎
—尸体在哪儿? —什么?
—尸体在哪儿? —上帝，我不知道
这就是
脸!
—好了吗? —躺下
—拜托，伙计 —快!
—别这样 —躺下
—快放开我! —块点!
去你的
—噢，上帝！ —快放开她
去你的
知道我是谁吗
你是那个飞机驾驶员
—我们什么都没看见 —闭嘴!
若你们再和贾尼谈话...
而不终止这笔交易的话我就会亲自．．．
不是因为我受雇于人而是我很乐意．．．
把你们带回这树林一枪干穿你们肚子
然后把你们活埋
我们不想自己的果实被黑手党毒害
—明白吗？ —是
—明白吗? —他妈明白了
—你没事吧? —我的天啊
快给我闭嘴
—我的脚受伤了 —闭嘴!
—伙计们! —你又怎么了?
—什么事? —快点说
—他停车了 —谁停车?
—谁? —他在说什么?
—看见了吗? —见鬼!
他的脸应该腐烂了
父亲死时我曾见过我是在浴室里看见的
—闭嘴 —真的!他当时在梳头
别说话
我们该怎么办
—该把门打开吗? —我们又没杀他
没错，我们又没杀他
噢，上帝
这里到底怎么了?你们以为可以为所欲为吗
为所欲为?不!你们还没这等权利呢
听说过私人财产吗?你在卖我的大麻!那是我的
好了
—我，我们．．． —我们以为你死了
是的．若不把大麻给贾尼，我会死的
你们也会
你们都哑巴了
让我们点根“大喇叭”来轻松一下
都听见没有，白痴
我只说这一次
这不是梦幻岛．你们也没赢得“大麻彩票”
你们要按时把大麻给贾尼
好的．但为什么?
这算什么?哲学101吗?为什么？
因为是我说的
我没去普林斯顿大学念过书
我可骗不了他
—你的声音 —是的
—很不一样，对吗？ —是的
你不是麦康.你是罗伯特
什么?
你是麦康的弟弟?
早上好!大家都醒了吗?
他们是双胞胎
那我们就把话直说了吧
你才是那个假装我哥哥的人
—是的 —你干得不错
谢了．我一直模仿他那声音．但是．．．
这不是奉承，混蛋
他是个自大狂
大麻王国一群乌合之众
他应该是个聪明人
他现在在哪儿？在喂蠕虫吗?
若我以为是真的才不会想到你们这几个流氓
难道我不能亲自杀吗？像苍蝇一样!
见鬼!
好了．大家先冷静一点好吗
好了，罗伯特...
那个杀了你哥哥的飞行员怎么办?
—是的! —提米呢?
他就会狂吠我可以搞定他
只要把大麻交给贾尼你们的薪水我会送过来的
—等等，我不明白 —好了，双倍薪水
照我的话做...
否则你们全都玩完，明白吗?
杀了我哥哥．明白吗?
这是10块钱
快去剪个头
能问你一件事吗?
我是真被搞胡涂了
—好了 —好什么?
—我们照做吧 —做什么，杰克
这是罗伯特说的还是你说的?
让罗伯特见鬼去吧我们把大麻卖给丹尼拿到钱
我们走
罗伯特不会杀了我们他认识飞行员提米
麦康是他杀的
罗伯特是个懦夫他说过麦康是他派人杀的
他说过．他自己连只苍蝇都杀不死
或许是别人干的
那飞行员是谁雇的？谁能告诉我?
—这有何重要? —这有何重要?
谁在乎?不管我们做什么都会有人杀我们
—不对吗 —不
—贾尼不会杀我们 —你怎么知道?
他也不会杀罗伯特．他只想要大麻或者钱
因此这有钱混蛋才会来这儿
来保护他的钱并非他的命．懂吗
现在他要失信于黑手党了那不是更好?
让他做替死鬼我们就能远走高飞了
不知道伙计．你确定吗
我听起来这简直是疯狂之板
拿出点胆量来卡特!见鬼!
我受够了你这无胆鼠辈
拿出点胆量来
现在谈的是上百万美元不是去公园散步
你们几个白痴别把事情搞砸了，明白吗
几周前我们还没有这些
现在赚取3百万的机会就在我们面前
我们要捉住这个机会.你们同意吗?
你们都听见没有?
都明白我的话吗，白痴
我1小时后回来或许更快
或许现在我们不该搞分裂
你知道吗?
你到底在说些什么?
我是说，你知道的
若你不能带着那笔钱脱身呢‘
总该有人去帮忙，对吧?
说重点说些你不知道的
别跟我说那个
—若．．． —什么?
或许我们其中一人和你一起去
一个买家，一个卖家你也知道规矩的
—我们都知道，但是... —但是什么?
你想做傻事搞砸这笔交易吗？你是这意思吗?
这正是我要说的
—对不起，但我还是坚持... —坚持?
是的!别是和你通行只是暗中帮你而已
事情实在是太疯狂了
你们是毒品交易史上最大约白痴
这是胡扯你明白我的意思吗
杰克，不!你不能一个人去，伙计
你要相信我，好吗?
相信我，卡特
你到底想搞什么?见鬼
快把门松开，白痴
你们是怎么了
我们一起去
别踢
—别踢! —我没踢
—你没踢? —是的，我后背很疼
再大声点，商店里的人还没能听到
—我们应该找辆大点的车 —闭嘴!
—别踢 —闭嘴!
—天气不错 —是的
生活真是美好
—怎么了? —是的
很艰难才来到这里我看不见!
—把镜子调一下 —你疯了吗?
杰克说得对．我们要冷静点
什么时候开始你赞同杰克的?
我谁也没赞同
—时间太久了 —说得没错
你怎么知道这用多久丹尼还要检查货的
冷静
—多少磅? 一1,500
—种这个的人手艺真不赖 —谢了
这是我整个夏天见过的... 含大麻酚最高的货
我们倍感自豪
你知道猎狗吗?
—什么? —猎犬
它们几天大就会闻气味
一只鹿走过
它只是碰了一下树枝
一周后那种狗还能闻出来，简直神了
—我对狗懂得不多 —不可思议的动物
问题是，我也能闻东西
事情不对动时我也能察觉
没什么不对动的
你对我直接点的话情况或许更好
我就喜欢这种性格的人
—你是说麦康 —我是说所有这一切
对不起，你继续数吧
—我受不了了 —别这样，卡特
—我想看一看 —别这样
—你真会杀我? —试试看
你现在和杰克一道了?
你和杰克一道
我现在知道了
你们好像还不知大家都喜欢你们
他们都想看你从这笔交易种赚到一点甜头
所有人?
杜区，希拉·卡恩“庄稼汉们“
我们只是想保持和平不让那些混蛋掺合进来
你们太嫩了
但你们很会猜疑．甚至帮我们埋了麦康
等一下
你是说这件事所有人都有份?
一直都知道．你何时才能学精明一点？
你和杰克策划了这整件事
你们一直在隐瞒我和卡特
—你真的会开枪? —是的，即使我爱你
什么?
我不明白．你和杰克一道，和卡特一道
我却蒙在鼓里．这到底怎么回事？
好了，没事了
但我数钱时好像只有两百五十万
—这是怎么回事? —数得真准
大家都喜欢我们，那为何你在这笔交易上耍我们?
若是麦康的话，我会给他四百万．甚至五百万
我说过，减去那五十万是因为你在麦康的事情上骗了我
只是两百五十万
—就因为这个? —快拿钱离开吧
我们都有口头承诺的
你爱我?
—那么... —别这样
噢，见鬼
—钱在食品袋里 —他没带着那手提箱
—让我看看 —等等
怎么回事?
见鬼!
等等，丹尼
—胡扯 —听着
—听我说 —快让我走
这没别的意思
丹尼，听我说
这是个不客错过的好机会
快放手!别拉着丹尼
见鬼!
你们这群白痴
你以为自己是天才吗?让他向我们走来却没带...
手提箱
东西!快把东西运走
—我没钥匙 —你没钥匙？
—你在说笑吗? —真不敢相信
—见鬼 —钥匙在哪儿?
我怎么知道?刚才还拿着的
—快帮我找钥匙! —我找到了!
快点!
给
—等等．我们要去哪儿？ —去哪儿都行
快让我进去！
警笛!警察来了！
什么?
我不会扔掉这大麻不管的
我的东西都让你们这群混蛋...
见鬼!
我不会离开的
快走!
这边，伙计们
快来这里
我们会保护你们的
混蛋。快回家吧
我心都碎了
看看那些大麻，伙计
闻闻看
真可惜，伙计
—老板把你们辞了? —是的，他就在那里
这是夏威夷品种吗?
阿富汗品种
我看不下去了
我这一辈子完了
先是露茜，然后是钱
你们听见我的话了吗？你们也全完了
知道吗?我们没完
公路那里还有些土地要出售
我们还有大麻种也懂得怎么种植
下次收割时我们又能东山再起
又会被丹尼搞砸
是的．或许又被警察拖去烧了
我们要每年都做
你说呢，哈兰?你加入吗?
是的
你知道我会加入的
他加入了．很好！
玩笑而已，哈兰
是的!
伙计们你们吸得太猛了
谢谢观赏
字幕本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径，否则后果自负。安安影像工作室